Traité — Article 14 | Droitguinéen

Common Customs Tariff

The Member States agree to the gradual establishment of a common customs tariff in respect of all goods imported into the Members States from third countries.
At the end of the period of eight (8) years referred to in paragraph 3 of Article 13 of this Treaty and during the next succeeding five (5) years, Member States shall gradually, in accordance with a schedule to be recommended by the Trade, Customs, Immigration, Monetary and Payments Commission, abolish existing differences in their external customs tariffs.
In the course of the same period, the above-mentioned Commission shall ensure the establishment of a common customs nomenclature and customs statistical nomenclature for all the Member States.

Common Customs Tariff

The Member States agree to the gradual establishment of a common customs tariff in respect of all goods imported into the Members States from third countries.
At the end of the period of eight (8) years referred to in paragraph 3 of Article 13 of this Treaty and during the next succeeding five (5) years, Member States shall gradually, in accordance with a schedule to be recommended by the Trade, Customs, Immigration, Monetary and Payments Commission, abolish existing differences in their external customs tariffs.
In the course of the same period, the above-mentioned Commission shall ensure the establishment of a common customs nomenclature and customs statistical nomenclature for all the Member States.

Article 14 — CEDEAO Traite-1975